Treści, które działają globalnie

tłumaczenia, lokalizacja, transkreacja

Profesjonalne tłumaczenia w LubLinie – otwieramy firmy na świat

Specjalizujemy się w tłumaczeniach, lokalizacji i transkreacji treści, które pomagają firmom zdobywać międzynarodowe rynki.

Nasze usługi to więcej niż przekład – to precyzyjne dopasowanie komunikacji do specyfiki językowej i kulturowej odbiorców. Dzięki połączeniu wiedzy i doświadczenia tworzymy treści, które nie tylko komunikują, ale także inspirują i budują zaufanie.

Oferujemy:

  • profesjonalne tłumaczenia stron internetowych, materiałów marketingowych i dokumentów dla wielu branż,
  • lokalizację treści, która uwzględnia specyfikę języka i rynku docelowego,
  • transkreację, która łączy kreatywność z wiernym oddaniem intencji tekstu.

Niech treści pracują na sukces Twojej marki – w dowolnym języku i na każdym rynku.

 

Pary językowe

polski – niemiecki -polski
polski – angielski – polski
polski – francuski – polski
polski – hiszpański – polski
polski – rosyjski – polski

jakie języki obsługujemy

Nasze usługi obejmują tłumaczenia w najpopularniejszych kombinacjach językowych, takich jak polski-angielski, niemiecki-polski czy francuski-angielski. Dla firm z Lublina i całej Polski oferujemy także rzadziej spotykane pary językowe, dostosowując rozwiązania do potrzeb klientów.

W przypadku wszystkich obsługiwanych przez nas par językowych gwarantujemy „native touch”: tłumaczymy treść a nie literalnie słowo w słowo by jak najlepiej oddać znaczenie. Przetłumaczony tekst adaptujemy do realiów kulturowych i rynkowych języka docelowego, analizujemy, a w przypadku konieczności zmieniamy niezrozumiałe dla odbiorcy grafiki lub zdjęcia, format czasu, daty i miar, format numerów telefonicznych, itp.

pary językowe

polski – niemiecki -polski
polski – angielski – polski
polski – francuski – polski
polski – hiszpański – polski
polski – rosyjski – polski

jakie języki obsługujemy

Nasze usługi obejmują tłumaczenia w najpopularniejszych kombinacjach językowych, takich jak polski-angielski, niemiecki-polski czy francuski-angielski. Dla firm z Lubina i całej Polski oferujemy także rzadziej spotykane pary językowe, dostosowując rozwiązania do potrzeb klientów.

W przypadku wszystkich obsługiwanych przez nas par językowych gwarantujemy „native touch”: tłumaczymy treść a nie literalnie słowo w słowo by jak najlepiej oddać znaczenie. Przetłumaczony tekst adaptujemy do realiów kulturowych i rynkowych języka docelowego, analizujemy, a w przypadku konieczności zmieniamy niezrozumiałe dla odbiorcy grafiki lub zdjęcia, format czasu, daty i miar, format numerów telefonicznych, itp.

Usługi tłumaczeniowe dopasowane do specyfiki
lokalnych i globalnych rynków:

Usługi tłumaczeniowe dopasowane do specyfiki lokalnych i globalnych rynków:

teksty na strony internetowe

Profesjonalne tłumaczenia witryn, które pozwolą Twojej ofercie dotrzeć do międzynarodowych klientów. Dbamy o precyzję języka i lokalne dopasowanie, dzięki czemu Twoja strona będzie działała skutecznie na każdym rynku.

Materiały marketingowe

Broszury, ulotki, prezentacje i inne treści promocyjne – dostosowane językowo i kulturowo, aby skutecznie budować zainteresowanie Twoją marką i zwiększać konwersje.

Kampanie Meta i Google Ads

Chociaż platformy oferują automatyczne tłumaczenia, to tylko precyzyjne, profesjonalne tłumaczenie może oddać pełną intencję przekazu i dostosować treści do specyfiki lokalnych odbiorców. Wspieramy firmy w tworzeniu skutecznych reklam, które zwiększają konwersje i budują zaangażowanie na międzynarodowych rynkach.

Dokumenty techniczne i medyczne

Precyzyjne tłumaczenia specjalistycznych treści, które wymagają dokładności i znajomości terminologii. Gwarantujemy najwyższą jakość i pełną zgodność merytoryczną.

teksty na strony internetowe

Profesjonalne tłumaczenia witryn, które pozwolą Twojej ofercie dotrzeć do międzynarodowych klientów. Dbamy o precyzję języka i lokalne dopasowanie, dzięki czemu Twoja strona będzie działała skutecznie na każdym rynku.

Materiały marketingowe

Broszury, ulotki, prezentacje i inne treści promocyjne – dostosowane językowo i kulturowo, aby skutecznie budować zainteresowanie Twoją marką i zwiększać konwersje.

Kampanie Meta i Google Ads

Chociaż platformy oferują automatyczne tłumaczenia, to tylko precyzyjne, profesjonalne tłumaczenie może oddać pełną intencję przekazu i dostosować treści do specyfiki lokalnych odbiorców. Wspieramy firmy w tworzeniu skutecznych reklam, które zwiększają konwersje i budują zaangażowanie na międzynarodowych rynkach.

Dokumenty techniczne i medyczne

Precyzyjne tłumaczenia specjalistycznych treści, które wymagają dokładności i znajomości terminologii. Gwarantujemy najwyższą jakość i pełną zgodność merytoryczną.

Lokalizacja i transkreacja – klucz do skutecznej komunikacji na globalnym rynku

Skuteczna komunikacja na nowych rynkach to więcej niż dosłowne tłumaczenie treści. Wymaga dostosowania języka, tonu i przekazu do specyfiki kulturowej odbiorców. Lokalizacja i transkreacja to procesy, które pozwalają markom przemawiać językiem klientów, budując zaangażowanie i zaufanie, niezależnie od regionu.

Lokalizacja dopasowuje treści do warunków rynkowych, uwzględniając specyfikę językową i kulturową. Transkreacja natomiast kreatywnie adaptuje treści marketingowe, aby zachować emocje, intencję i siłę przekazu.

lokalizacja

Lokalizacja to proces, który dostosowuje treści do specyfiki językowej, kulturowej i rynkowej odbiorców. Dzięki temu komunikacja marki z odbiorcami treści jest naturalna i skuteczna, niezależnie od rynku. Nasze usługi lokalizacji obejmują:

  • strony internetowe: pełne dostosowanie treści i układu do oczekiwań lokalnych użytkowników,
  • kampanie marketingowe: zapewnienie spójności i trafności komunikatu w każdej kulturze.

transkreacja

Kiedy liczy się kreatywność i emocje, dosłowne tłumaczenie to za mało. Transkreacja to proces kreatywnego dostosowania treści marketingowych, który pozwala zachować ton, styl i intencję przekazu, jednocześnie uwzględniając różnice kulturowe. To idealne rozwiązanie dla:

  • sloganów i haseł reklamowych: Kreacja, która trafia w serce odbiorców na każdym rynku,
  • treści promocyjnych: adaptacja treści, które angażują i inspirują.

Lokalizacja i transkreacja – klucz do skutecznej komunikacji na globalnym rynku

Skuteczna komunikacja na nowych rynkach to więcej niż dosłowne tłumaczenie treści. Wymaga dostosowania języka, tonu i przekazu do specyfiki kulturowej odbiorców. Lokalizacja i transkreacja to procesy, które pozwalają markom przemawiać językiem klientów, budując zaangażowanie i zaufanie, niezależnie od regionu.

Lokalizacja dopasowuje treści do warunków rynkowych, uwzględniając specyfikę językową i kulturową. Transkreacja natomiast kreatywnie adaptuje treści marketingowe, aby zachować emocje, intencję i siłę przekazu.

lokalizacja

Lokalizacja to proces, który dostosowuje treści do specyfiki językowej, kulturowej i rynkowej odbiorców. Dzięki temu komunikacja marki z odbiorcami treści jest naturalna i skuteczna, niezależnie od rynku. Nasze usługi lokalizacji obejmują:

  • strony internetowe: pełne dostosowanie treści i układu do oczekiwań lokalnych użytkowników,
  • kampanie marketingowe: zapewnienie spójności i trafności komunikatu w każdej kulturze.

transkreacja

Kiedy liczy się kreatywność i emocje, dosłowne tłumaczenie to za mało. Transkreacja to proces kreatywnego dostosowania treści marketingowych, który pozwala zachować ton, styl i intencję przekazu, jednocześnie uwzględniając różnice kulturowe. To idealne rozwiązanie dla:

  • sloganów i haseł reklamowych: Kreacja, która trafia w serce odbiorców na każdym rynku,
  • treści promocyjnych: adaptacja treści, które angażują i inspirują.
Nie znalazłeś języka, którego szukasz?
Lub zależy Ci na tłumaczeniu w ekspresowym tempie? Skontaktuj się z nami – zorganizujemy tłumaczenie dostosowane do Twoich potrzeb.

cennik

Każdy projekt jest wyceniany indywidualnie, ponieważ wiemy, że każda treść i każdy rynek mają swoje unikalne potrzeby. Wycenę naszych usług opieramy na:

  • rodzaju tłumaczenia (np. specjalistyczne, marketingowe).
  • zakresie pracy (ilości tekstu, wymaganej lokalizacji czy transkreacji).
  • terminie realizacji.

Skontaktuj się z nami, aby otrzymać ofertę dostosowaną do zakresu i specyfiki Twojego projektu – od prostych tłumaczeń po zaawansowaną transkreację czy lokalizację.

0 %

kupujących online woli kupować produkty z informacjami w ojczystym języku

0 %

konsumentów spędza większość lub cały czas na stronach internetowych w swoim języku ojczystym

0 %

konsumentów uważa, że możliwość uzyskania informacji w ojczystym języku jest ważniejsza niż cena

dlaczego warto zainwestować w profesjonalne tłumaczenie treści cyfrowych

Tłumaczenia poprawiają współczynnik konwersji

Profesjonalnie przetłumaczone treści znacząco podnoszą szanse na osiągnięcie określonych celów biznesowych – od zapisu na newsletter, przez rejestrację, aż po zakup. Jak pokazują badania Harvard Business Review, aż 72,4% konsumentów woli kupować produkty, których opisy dostępne są w ich ojczystym języku. Oferując treści dostosowane do lokalnych odbiorców, zwiększasz współczynnik konwersji, co przekłada się na realne zyski na rynkach zagranicznych.

Tłumaczenia zwiększają poziom zaufania konsumentów

Komunikacja w języku odbiorcy świadczy o szacunku i zrozumieniu jego potrzeb. Tłumaczenia treści cyfrowych – stron internetowych, kampanii marketingowych czy wpisów w mediach społecznościowych – budują wiarygodność Twojej marki. Właściwie dostosowane komunikaty nie tylko oddają znaczenie, ale również emocje, które zbliżają klientów do Twoich produktów lub usług. To kluczowy krok w zdobywaniu lojalności międzynarodowych odbiorców.

Tłumaczenia treści cyfrowych wspierają rozwój Twojej marki na nowych rynkach

Tłumaczenie treści cyfrowych otwiera drogę do klientów z całego świata, także tych mówiących innymi językami na Twoim rynku lokalnym. Dostosowanie treści do języka i kultury docelowego rynku pozwala nawiązać skuteczniejszy kontakt z odbiorcami, co zwiększa szanse na pozyskanie nowych klientów i rozwój Twojego biznesu w skali globalnej.

Tłumaczenia wspierają budowanie wizerunku marki na rynkach zagranicznych

Komunikacja wielojęzyczna wzmacnia profesjonalny wizerunek Twojej marki. Odpowiednio przetłumaczone treści sprawiają, że firma jest postrzegana jako otwarta na potrzeby klientów i gotowa sprostać wyzwaniom międzynarodowym. Dzięki obecności na globalnym rynku wyróżnisz się na tle konkurencji i zyskasz zaufanie nowych odbiorców.

Poprawa optymalizacji SEO dzięki tłumaczeniom

Dostosowanie treści pod kątem lokalnych wyszukiwarek to fundament skutecznej strategii SEO na rynkach zagranicznych. Kluczowe działania to tłumaczenie i odpowiednie rozmieszczenie słów kluczowych, ustawienie metatagów oraz wykorzystanie atrybutów hreflang. Wysoka jakość tłumaczeń oraz ich optymalizacja pod kątem specyfiki danego rynku wpływają na lepszą widoczność strony w wyszukiwarkach, co generuje większy ruch organiczny.

zobacz na co możesz liczyć współpracując z nami:

Ekspercka wiedza i doświadczenie

Współpracujemy z doświadczonymi lingwistami i copywriterami, którzy łączą perfekcyjną znajomość języka z wiedzą na temat rynków lokalnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach, które są zarówno poprawne językowo, jak i dopasowane kulturowo.

Kompleksowa obsługa

Oferujemy pełen zakres usług: od tłumaczeń technicznych, przez lokalizację treści cyfrowych, po transkreację kampanii marketingowych. Dzięki temu możesz liczyć na spójność i kompleksowość komunikacji na wszystkich kanałach.

Indywidualne podejście

Każdy projekt traktujemy indywidualnie, dostosowując nasz proces do Twoich potrzeb. Współpracujemy z Tobą na każdym etapie, zapewniając pełną przejrzystość i elastyczność.

Jakość dzięki „native touch”

Wszystkie nasze tłumaczenia przechodzą weryfikację przez native speakerów języka docelowego, co zapewnia naturalność i autentyczność treści.

Zrozumienie Twojego biznesu

Specjalizujemy się w branżowych tłumaczeniach, takich jak IT, marketing, e-commerce czy multimedia. Rozumiemy specyfikę Twojej działalności i dostarczamy treści, które wspierają realizację Twoich celów biznesowych.

Wyprzedzenie konkurencji

Dzięki naszym tłumaczeniom wyróżnisz się na tle konkurencji, zwiększając zasięg, widoczność i zaufanie na nowych rynkach.

zobacz na co możesz liczyć współpracując z nami:

Ekspercka wiedza i doświadczenie

Współpracujemy z doświadczonymi lingwistami i copywriterami, którzy łączą perfekcyjną znajomość języka z wiedzą na temat rynków lokalnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach, które są zarówno poprawne językowo, jak i dopasowane kulturowo.

Kompleksowa obsługa

Oferujemy pełen zakres usług: od tłumaczeń technicznych, przez lokalizację treści cyfrowych, po transkreację kampanii marketingowych. Dzięki temu możesz liczyć na spójność i kompleksowość komunikacji na wszystkich kanałach.

Indywidualne podejście

Każdy projekt traktujemy indywidualnie, dostosowując nasz proces do Twoich potrzeb. Współpracujemy z Tobą na każdym etapie, zapewniając pełną przejrzystość i elastyczność.

Jakość dzięki „native touch”

Wszystkie nasze tłumaczenia przechodzą weryfikację przez native speakerów języka docelowego, co zapewnia naturalność i autentyczność treści.

Zrozumienie Twojego biznesu

Specjalizujemy się w branżowych tłumaczeniach, takich jak IT, marketing, e-commerce czy multimedia. Rozumiemy specyfikę Twojej działalności i dostarczamy treści, które wspierają realizację Twoich celów biznesowych.

Wyprzedzenie konkurencji

Dzięki naszym tłumaczeniom wyróżnisz się na tle konkurencji, zwiększając zasięg, widoczność i zaufanie na nowych rynkach.

CHCĘ ZAMÓWIĆ tłumaczenie

W celu zlecenia tłumaczenia prosimy o uzupełnienie formularza poniżej.
Szczegółową wycenę prześlemy po otrzymaniu formularza.

Tłumaczenia
(podaj datę do której powinniśmy zrealizować zlecenie)
Przeznaczenie tłumaczenia
Maksymalny rozmiar pliku: 100MB
Obsługiwane pliki: txt, doc, docx, xlx, pdf, rtf, jpg, jpeg, gif, tiff oraz zip. Pliki o innych rozszerzeniach prosimy o przesyłanie w formacie zip (skompresowane).
Wymagane zgody
Administratorem danych osobowych jest firma Splendid Content Irmina Fabijańska - Florek z siedzibą w Lublinie, 20-029 przy ul. Grottgera 9 / 1, NIP: 9462131149, a dane wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie. Szczegółowe informacje w Polityce Prywatności.

Czerwona * – informacje wymagane do opracowania Twojego zlecenia

metodologia

Skuteczne tłumaczenie łączy znajomość języka, dogłębną analizę kulturową i precyzyjne dopasowanie do realiów rynku docelowego. Dlatego warto powierzyć tłumaczenia ekspertom, którzy zadbają o każdy detal. Opracowaliśmy proces, który zapewnia najwyższą jakość i pełne dopasowanie treści do specyfiki lokalnych rynków:

  • Analiza i planowanie
    Każdy projekt rozpoczynamy od dogłębnego zrozumienia treści, jej celu oraz oczekiwań odbiorców docelowych. Badamy kontekst kulturowy, techniczny i marketingowy, aby stworzyć strategię idealnie odpowiadającą potrzebom Twojej marki.

  • Lokalizacja – dostosowanie do realiów lokalnych
    Tłumaczymy z uwzględnieniem specyfiki języka docelowego, lokalnych zwyczajów oraz norm kulturowych. Dzięki temu Twoje treści stają się zrozumiałe, autentyczne i skuteczne. W razie potrzeby dostosowujemy również formaty dat, miar, a nawet grafiki, by odpowiadały lokalnym standardom.

  • Transkreacja – tłumaczenie emocji i intencji
    Szczególną uwagę poświęcamy przekładom treści marketingowych i kreatywnych, takich jak slogany, reklamy czy kampanie. Nasz zespół łączy wiedzę lingwistyczną z umiejętnościami copywriterskimi, aby stworzyć komunikaty, które nie tylko przekładają znaczenie, ale również wywołują odpowiednie emocje w odbiorcach.

  • Weryfikacja i optymalizacja SEO
    Każde tłumaczenie przechodzi przez etap weryfikacji jakości oraz optymalizacji pod kątem wyszukiwarek. Współpracujemy z ekspertami SEO, aby Twoje treści były widoczne i skuteczne na rynkach docelowych.

  • Testowanie i finalizacja
    Końcowym etapem jest testowanie treści w kontekście ich zastosowania – na stronie internetowej, w aplikacji lub w materiałach promocyjnych. Zapewniamy, że każda treść wygląda i działa perfekcyjnie, zanim trafi do Twoich klientów.

Jeśli masz pytania dotyczące naszych usług lub powyższego formularza – skontaktuj się z nami:

Ustawienia prywatności
Dziękujemy za zainteresowanie usługami Splendid Content i za odwiedzenie naszej witryny lub mobilnej aplikacji. Nasza Polityka Prywatności pomoże Ci w zrozumieniu sposobu, w jaki sposób gromadzimy i wykorzystujemy udostępnione nam dane osobowe.
Splendid Content nie sprzedaje ani nie udostępnia danych swoich klientów ani list mailingowych żadnym podmiotom trzecim w celach marketingowych lub innych bez otrzymania Twojej wyraźnej zgody.

Informacje ogólne
1. Niniejsza polityka dotyczy serwisu www, funkcjonującego pod adresem url: https://splendidcontent.pl
2. Operatorem serwisu oraz Administratorem danych osobowych jest: Splendid Content Irmina Fabijańska – Florek, Ul. Grottgera 9 / 1, 20-029 Lublin
3. Adres kontaktowy poczty elektronicznej operatora: biuro@splendidcontent.pl
4. Operator jest Administratorem Twoich danych osobowych w odniesieniu do danych podanych dobrowolnie w Serwisie.
5. Serwis wykorzystuje dane osobowe w następujących celach:
o Obsługa zapytań przez formularz
o Realizacja zamówionych usług
o Prezentacja oferty lub informacji
o Prowadzenie newslettera
6. Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób:
o Poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach dane, które zostają wprowadzone do systemów Operatora.
o Poprzez zapisywanie w urządzeniach końcowych plików cookie (tzw. „ciasteczka”).
Wybrane metody ochrony danych stosowane przez Operatora
1. Miejsca logowania i wprowadzania danych osobowych są chronione w warstwie transmisji (certyfikat SSL). Dzięki temu dane osobowe i dane logowania, wprowadzone na stronie, zostają zaszyfrowane w komputerze użytkownika i mogą być odczytane jedynie na docelowym serwerze.
2. Istotnym elementem ochrony danych jest regularna aktualizacja wszelkiego oprogramowania, wykorzystywanego przez Operatora do przetwarzania danych osobowych, co w szczególności oznacza regularne aktualizacje komponentów programistycznych.
Hosting
1. Serwis jest hostowany (technicznie utrzymywany) na serwera operatora: www.cyberfolks.pl.
Twoje prawa i dodatkowe informacje o sposobie wykorzystania danych
1. W niektórych sytuacjach Administrator ma prawo przekazywać Twoje dane osobowe innym odbiorcom, jeśli będzie to niezbędne do wykonania zawartej z Tobą umowy lub do zrealizowania obowiązków ciążących na Administratorze. Dotyczy to takich grup odbiorców:
o firma hostingowa na zasadzie powierzenia;
o firmy świadczące usługi marketingu na rzecz Administratora;
o upoważnieni współpracownicy, którzy korzystają z danych w celu realizacji celu działania strony
2. Twoje dane osobowe przetwarzane są przez Administratora nie dłużej, niż jest to konieczne do wykonania związanych z nimi czynności określonych osobnymi przepisami (np. o prowadzeniu rachunkowości). W odniesieniu do danych marketingowych dane nie będą przetwarzane dłużej niż przez 3 lata.
3. Przysługuje Ci prawo żądania od Administratora:
o dostępu do danych osobowych Ciebie dotyczących,
o ich sprostowania,
o usunięcia,
o ograniczenia przetwarzania,
o oraz przenoszenia danych.
4. Przysługuje Ci prawo do złożenia sprzeciwu w zakresie przetwarzania wskazanego w pkt. 3.3 c) wobec przetwarzania danych osobowych w celu wykonania prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, w tym profilowania, przy czym prawo sprzeciwu nie będzie mogło być wykonane w przypadku istnienia ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Ciebie interesów, praw i wolności, w szczególności ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
5. Na działania Administratora przysługuje skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
6. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do obsługi Serwisu.
7. W stosunku do Ciebie mogą być podejmowane czynności polegające na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu w celu świadczenia usług w ramach zawartej umowy oraz w celu prowadzenia przez Administratora marketingu bezpośredniego.
8. Dane osobowe nie są przekazywane od krajów trzecich w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych. Oznacza to, że nie przesyłamy ich poza teren Unii Europejskiej.
Informacje w formularzach
1. Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika, w tym dane osobowe o ile zostaną one podane.
2. Serwis może zapisać informacje o parametrach połączenia (oznaczenie czasu, adres IP).
3. Serwis, w niektórych wypadkach, może zapisać informację ułatwiającą powiązanie danych w formularzu z adresem e-mail użytkownika wypełniającego formularz. W takim wypadku adres e-mail użytkownika pojawia się wewnątrz adresu url strony zawierającej formularz.
4. Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np. w celu dokonania procesu obsługi zgłoszenia serwisowego lub kontaktu handlowego, rejestracji usług itp. Każdorazowo kontekst i opis formularza w czytelny sposób informuje, do czego on służy.
Logi Administratora
1. Informacje o zachowaniu użytkowników w serwisie mogą podlegać logowaniu. Dane te są wykorzystywane w celu administrowania serwisem.
Istotne techniki marketingowe
1. Operator stosuje analizę statystyczną ruchu na stronie, poprzez Google Analytics (Google Inc. z siedzibą w USA). Operator nie przekazuje do operatora tej usługi danych osobowych, a jedynie zanonimizowane informacje. Usługa bazuje na wykorzystaniu ciasteczek w urządzeniu końcowym użytkownika. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/
2. Operator stosuje rozwiązanie automatyzujące działanie Serwisu w odniesieniu do użytkowników, np. mogące przesłać maila do użytkownika po odwiedzeniu konkretnej podstrony, o ile wyraził on zgodę na otrzymywanie korespondencji handlowej od Operatora.
3. Operator stosuje techniki remarketingowe, pozwalające na dopasowanie przekazów reklamowych do zachowania użytkownika na stronie, co może dawać złudzenie, że dane osobowe użytkownika są wykorzystywane do jego śledzenia, jednak w praktyce nie dochodzi do przekazania żadnych danych osobowych od Operatora do operatorom reklam. Technologicznym warunkiem takich działań jest włączona obsługa plików cookie.
4. Operator stosuje korzysta z piksela Facebooka. Ta technologia powoduje, że serwis Facebook (Facebook Inc. z siedzibą w USA) wie, że dana osoba w nim zarejestrowana korzysta z Serwisu. Bazuje w tym wypadku na danych, wobec których sam jest administratorem, Operator nie przekazuje od siebie żadnych dodatkowych danych osobowych serwisowi Facebook. Usługa bazuje na wykorzystaniu ciasteczek w urządzeniu końcowym użytkownika
Informacja o plikach cookies
1. Serwis korzysta z plików cookies.
2. Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
3. Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu.
4. Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:
1. utrzymanie sesji użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
2. realizacji celów określonych powyżej w części “Istotne techniki marketingowe”;
5. W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.
6. Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.
7. Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
8. Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu wykorzystywane mogą być również przez współpracujące z operatorem Serwisu podmioty, w szczególności dotyczy to firm: Google (Google Inc. z siedzibą w USA), Facebook (Facebook Inc. z siedzibą w USA), Twitter (Twitter Inc. z siedzibą w USA).
Zarządzanie plikami cookies – jak w praktyce wyrażać i cofać zgodę?
1. Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki. Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www.
2. W celu zarządzania ustawieniami cookies wybierz z listy poniżej przeglądarkę internetową, której używasz i postępuj zgodnie z instrukcjami:
o Edge
o Internet Explorer
o Chrome
o Safari
o Firefox
o Opera
3. Urządzenia mobilne:
o Android
o Safari (iOS)
o Windows Phone